Michiyuki Honma, predsednik studija Pierrot koji je zadužen za Naruto-a, izjavio je da japanski anime ne bi trebalo da teži cenzuri kako bi postigao popularnost u inostranstvu, ističući da “nema šanse da ljudi iz inostranstva to žele da gledaju”.
Honma je govorio za Comic Natalie, gde je otvorio diskusiju o uspehu Naruto Shippudena i Boruta: Naruto Next Generations u inostranstvu. Rekao je da je teško replicirati taj uspeh, ali da to ne bi trebalo da dovede do određenih kompromisa samo kako bi bili uspešni.
“Teško je stvoriti delo koje će biti popularno u inostranstvu ili koje će postati dugoročna serija”, rekao je.
“Naravno, težite tome delimično, ali ako pravite animaciju samo s tim na umu, postaće sve dosadnije: Pogrešno je razmišljanje da je na primer potrebno izbaciti pušenje kako bismo anime izvezli u inostrastvo. Neretko čujem “Malo ćemo smanjiti nasilje, izbeći seksi izraze.”
Ako japanska animacija bude vezana za takva ograničenja izraza, nema šanse da ljudi iz inostranstva žele to da gledaju. Dela koja su hit u Japanu takođe su hit i u inostranstvu.
Verujem da ne smemo napraviti grešku u pristupu proizvodnje anime-a.
