Predsednik studija Pierrot o cenzuri: “Niko iz inostranstva neće želeti da gleda”

Michiyuki Honma, predsednik studija Pierrot koji je zadužen za Naruto-a, izjavio je da japanski anime ne bi trebalo da teži cenzuri kako bi postigao popularnost u inostranstvu, ističući da “nema šanse da ljudi iz inostranstva to žele da gledaju”.

Honma je govorio za Comic Natalie, gde je otvorio diskusiju o uspehu Naruto Shippudena i Boruta: Naruto Next Generations u inostranstvu. Rekao je da je teško replicirati taj uspeh, ali da to ne bi trebalo da dovede do određenih kompromisa samo kako bi bili uspešni.

“Teško je stvoriti delo koje će biti popularno u inostranstvu ili koje će postati dugoročna serija”, rekao je.

“Naravno, težite tome delimično, ali ako pravite animaciju samo s tim na umu, postaće sve dosadnije: Pogrešno je razmišljanje da je na primer potrebno izbaciti pušenje kako bismo anime izvezli u inostrastvo. Neretko čujem “Malo ćemo smanjiti nasilje, izbeći seksi izraze.”

Ako japanska animacija bude vezana za takva ograničenja izraza, nema šanse da ljudi iz inostranstva žele to da gledaju. Dela koja su hit u Japanu takođe su hit i u inostranstvu.

Verujem da ne smemo napraviti grešku u pristupu proizvodnje anime-a.

ϟ Advertisement

Samjuel L. Džekson otkrio svoj omiljeni anime

Čak i pre nego što su dostigle globalnu popularnost, mnogi umetnici iz filmske industrije su izrazili interesovanje i ljubav prema mangama i anime serijama....

Spy x Family se zvanično vraća 2027. godine sa četvrtom sezonom i novim filmom

Toho Animation je zvanično potvrdio da četvrta sezona anime serije Spy x Family stiže 2027. godine, skoro godinu dana nakon završetka treće. Ipak, fanovi...

Autor Vinland Sage pojasnio budućnost anime serijala: Fanovi će biti razočarani

Svi koji čekaju nastavak Vinland Saga animea nedavno su saznali prilično razočaravajuće vesti od autora mange, Makota Jukimure. Treća sezona nije potvrđena čak ni...

Glas Son Gokua, Masako Nozava, pobesnela na AI: „Ono što ste uradili je neoprostivo”

Masako Nozava, legendarna japanska glumica koja preko 40 godina pozajmljuje glas Gokuu u Zmajevoj Kugli, oštro je iskritikovala je AI generisane snimke koji bez...

Kišimoto sprema veličanstveni povratak: Nova Naruto manga i anime su zvanično najavljeni!

Skoro 12 godina nakon što je postao Hokage, Naruto dobija novu mangu koja će biti smeštena između Shippudena i početka Boruta. Uzbudljivu vest smo...

Igrani Naruto film će drastično promeniti glavne likove: Uzumaki će navodno postati zaluđenik za istoriju, dok će Sakura dobiti tragičnu porodičnu priču

Dugoočekivani igrani film koji adaptira istoimenu hit mangu Masašija Kišimota potencijalno će doneti nekoliko izmena u karakterizaciji glavnih likova. Prema izveštaju insajdera DanielRPK, film...

Igrani Naruto film će navodno odvesti Tim 7 u Zemlju Talasa

Predstojeća filmska adaptacija Naruto serijala će možda obraditi jednu od najznačajnijih priča iz početnog arka. Prema ekskluzivnom izveštaju portala Knight Edge Media, radnja filma...

Srpski profesionalac Petar Peškirović osvojio Yu-Gi-Oh šampionat u Parizu!

Petar Peškirović je trijumfovao na Genesys šampionatu u okviru događaja YCS Paris 2026, gde je sa Sacred Beasts špilom stigao do titule nakon pobede...