Masako Nozava, legendarna japanska glumica koja preko 40 godina pozajmljuje glas Gokuu u Zmajevoj Kugli, oštro je iskritikovala je AI generisane snimke koji bez dozvole oponašaju njen glas.
U razgovoru za japansku televiziju NHK, Nozava je neovlašćeno korišćenje svog glasa nazvala „neoprostivim“ i uporedila ga sa krađom. Istakla je da čak ni tehnički savršena imitacija ne može da prenese emocije koje stoje iza ljudske glumačke interpretacije. Njene izjave dolaze u jeku velikih kritika kloniranja glasova pomoću veštačke inteligencije u japanskoj anime industriji.
„Može da bude savršena kopija, ali nema dušu. Puko oponašanje zvuka ne može da dočara glumačku interpretaciju koja liku daje ličnost i emotivnu dubinu.“
Njene izjave su u skladu sa odredbama koje je Udruženje glumaca Japana objavilo 15. oktobra 2026. godine. Organizacija, koja predstavlja približno 2600 glumaca i glasovnih glumaca, uvela je nova pravila kao odgovor na krizu neovlašćenog korišćenja glasova u treniranju AI modela i generisanju audio-snimaka i ostalog sadržaja.
Prema zvaničnom saopštenju udruženja, cilj ovih odredbi je zaštita prava glumaca i uspostavljanje jasnijih pravila za kompanije koje razvijaju ili koriste tehnologiju za generisanje glasova. Poseban naglasak stavljen je na obaveznu saglasnost izvođača i odgovarajuću novčanu nadoknadu za korišćenje njihovih glasova.
Devedesetogodišnja Nozava pozajmljuje glas Gokuu još od 1986. godine, a kasnije je tumačila i uloge Gohana i Gotena. Njen glas je postao jedan od najprepoznatljivijih elemenata franšize među generacijama obožavalaca, a pored kultnog statusa kod fanova dobila je posebno priznanje 2025. godine, kada je postala prva glasovna glumica kojoj je u Japanu dodeljeno odlikovanje Person of Cultural Merit, namenjeno istaknutim pojedincima za doprinos kulturi.
